welkom bij viva sua vida !
wie zijn we en waarom viva sua vida?
Je bent beland op de website van de familie Buschmann uit Apeldoorn. Een doorsnee gezin met 3 (inmiddels aardig opgegroeide) kinderen. Toen we een aantal jaren geleden voor het eerst een trektocht van camping naar camping ondernamen door Portugal werden we getroffen door dit prachtige land, zijn vriendelijke bevolking maar bovenal door de enorme interesse, vriendschappelijkheid, empathie en (laten we het zo maar noemen) levenslust waarmee de gemiddelde Portugees zijn leven leidt. Dit geeft de Portugese samenleving, of je nu in de miljoenenstad Lissabon bent of ergens in een klein dorpje op het platteland, een kenmerkende en in onze ogen zeer begerenswaardige cultuur. We hebben inmiddels uitgevonden dat de Portugezen een woord kennen voor datgene dat we hierboven beschreven hebben: saudade. En dat verklaart waarom je op deze website veel informatie zal vinden over dat thema en Portugal in het algemeen. We proberen om de typische Portugese vriendelijkheid en liefde voor de eenvoudigste dingen in het leven en hun vermogen dit in te zetten om hun eigen leven de moeite waard te maken, ook in Nederland toegankelijk en beschikbaar te maken. Vandaar de naam van deze website:"viva sua vida". Letterlijk in het Nederlands vertaalt betekent het: "leef je leven". Maar als een Portugees het gebruikt bedoelt hij iets anders, namelijk: "pluk de dag!" En wie wil dat nou niet?
Ok. Kennisgemaakt met het begrip saudade? Het gaat even duren voordat je het helemaal doorgrondt, maar je zit al heel dicht bij de kern van Portugal. Op de webpagina's over Portugal en het dagelijks leven in Portugal (beiden nog in aanbouw) vind je heel veel meer informatie over de geschiedenis, het land, het klimaat, de bevolking en het dagelijks leven.
Een praia fluvial (rivierstrand)
in het Serra da Estrella gebergte
in Portugal.
Buiten is het 32 graden,
het kristalheldere rivierwater net boven de 10......
Hier proberen we je een indruk te geven van het leven van alledag. Hoe iedere Portugees de kunst verstaat van kleine, ogenschijnlijk alledaagse dingen, een momentje te maken om nooit te vergeten.
En dat daar verdacht vaak een vorm van eten en drinken bij betrokken is..... viva sua vida! En dat is ook wel te begrijpen want liefde gaat vaak door de maag. En liefde (of iets profaner gezegd waardering) is iets wat je overal in Portugal tegenkomt. Liefde voor het leven, voor de eigen cultuur en voor anderen, of die nu tot een oudere, of juist een jongere generatie behoort.
Liefde voor het land, voor de fantastische producten die het land voortbrengt en voor de vele gelegenheden in een jaar om elkaar op te zoeken en samen te genieten.
Een Portugees tref je zelden solitair, als hij of zij maar enigszins de kans ruikt is men in het gezelschap van vrienden en/of familie.
En als een Portugese vriend je voorstelt aan zijn/haar vriend of vriendin dan heb jij er vanaf dat moment een vriend of vriendin bij!
